中国人取英文名的几种方式,你知道哪种更受欢迎?


导语: 中国人给自己取英文名时,常常希望找到一个简单而特别的名字,让人一见倾心。然而,在这个过程中,有些方式却让英国人哭笑不得。本文将介绍几种取英文名的方式,帮助你选择一个受欢迎且合适的名字。

我们在中国人在给自己取中文名的时候,都希望能给自己找一个既简单又特别、能让人眼前一亮的英文名,所以就有了如下几类让英国人啼笑皆非的英文名:

用中文名谐音

小编以前有一个同学叫吕程,于是他给自己取名叫Journey……如果大家觉得这个案例看上去还好,那么下面这个案例一定会让大家大失惊色:

有一个女生中文名叫李梅亭,于是她给自己取了一个“洋气”的名叫Mating Lee,额……Mating……

英国人看了这样的名字表情是这样的:

用专有名词

有人希望使自己的英文名听起来高大上一点,会选择用知名品牌名字做自己的英文名,如Chanel,Hermes,Tiffany,Gucci等,虽然不少大牌的名字本身就是人名,但是这样还是显得有点浮夸了。

更有甚者还会用知名大学的名字做自己的英文名,如Cambridge,Harvard,Oxford等;这本质上和中国父母给自己的孩子取名叫李北大或者张清华一样让人无所适从。

都说英国人一见面就喜欢谈论天气,于是有些同学会选择用和天气有关的名词做自己的英文名,如Rainbow,Shine,Sunshine等;

另外,还有些童鞋为了别人好记好些,会选用各种动物名、食物名或者数字来做自己的英文名,如Bee,Panda,Apple,Tomato,Seven,Eleven等。

而英国人听到这些英文名字的时候表情是这样的:

不明词义

很多女生喜欢用Juicy、Candy、Cherry、Funny、Pussy、Kitty这些好记又好读的单词作为自己的英文名,而男生们则喜欢用Dick,Pony这些单词做英文名。

而英国人看到这类英文名的表情是这样的:

虽然这些在英文中确实存在,也的确有人使用,但是还是建议大家不要用,因为这些单词在英语俚语中有其他含义,不知道的小伙伴请自行百度。

老式英文名

很多女生会给自己取名叫Nancy, Katherine,Mary,男生会给自己取名叫William、Charles、George,感觉贵族范儿十足!

而英国人看到这些名字的时候表情是这样的:

其实这些看似亲民的英文名,对于英国人而言非常有年代感,那感觉就像我们看到白人给自己取名叫吴建国、王翠花、李迎春一样。

虽然外国人对于取名字有自己的规则,但由于文化差异,我们很难完全按照他们的传统给自己取英文名。

 

最安全办法就是从以上“Girls’/Boys’ names Popular in 2019”上选一个好听且好记名字,并且多搜索一下百度、谷歌,看看这个单词有没有什么其他的含义。

如果有条件的话,也可以多问几个来自不同国家的以英语为母语的外国人的意见,只要他们没有人强烈反对,就意味着这个名字可用。

结语: 取一个合适的英文名对于融入英语环境和与外国人交流十分重要。在选择时,可以考虑从2019年流行的名字中挑选,并通过搜索验证其含义。此外,还可以向来自不同国家、以英语为母语的人征求意见,只要他们没有强烈反对,就说明该名字可用。愿你找到一个令人称赞的英文名……【查看更多】

版权声明:本文内容由互联网用户贡献,该文观点仅代表作者本人。本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现有侵权/违规的内容, 联系QQ1245658266,本站将立刻清除。